2020. december 2., szerda

A tél szelei - Tyrion

eredeti szöveg

            Valahol a messzeségben egy haldokló az anyjáért sikoltott.

– Lóra! – kiáltotta valaki ghiscari nyelven a Második Fiakéval északról szomszédos táborban. – Lóra! Lóra! – Magas és éles hangja jóval saját táborán túlra is elhallatszott a reggeli levegőben.

Tyrion éppen tudott annyira ghiscariul, hogy megértse a szót; egyvalami azonban bármilyen nyelven tisztán kivehető lett volna a kiáltásból: a félelem. Tudom, mit érez.