eredeti szöveg
A Nemes Hölgy
termetes hajó volt: olyan kövéren és lomhán terült el a vízen, mint a zöld
földek nemes hölgyei ágyaikon – hatalmas fenekét így Victarion alaposan megtölthette
felfegyverzett harcosaival. Mögötte haladt a Rabszolga-öbölbe vezető hosszú
útjuk eddigi termésének, a Vasflotta szerezte zsákmánynak a többi része: a Nemes
Hölgynél csekélyebb méretű koggék, nagy koggék, karakkok, és kereskedőgályák
szedett-vedett sora és köztük néhány halászhajó itt-ott elszórva. Ez a flotta amilyen
méretes volt, egyúttal olyan ártalmatlan is: noha gyapjúból, borból és egyéb
árucikkekből bőséggel akadt a hajóin, vajmi kevés veszélyt jelentett az
ellenségre. Parancsnokának Victarion Egyfülű Wulfot nevezte ki.
